-
1 une piscine à ciel ouvert
сущ.общ. открытый бассейнФранцузско-русский универсальный словарь > une piscine à ciel ouvert
-
2 ciel
1. m1) (pl cieux) небо••sous le ciel — под луной, в этом миреélever au ciel — возносить до небесtomber du ciel — с неба свалиться; прийтись кстатиremuer ciel et terre — пустить в ход все средстваentre ciel et terre — между небом и землёйà ciel ouvert — под открытым небом; открытым способом ( о горной разработке)2) (pl -s) свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие3) (pl -s)4) (pl -s) климат2. interj -
3 ciel
m1. не́бо;la voûte du ciel — небосво́д, небе́сный свод; les étoiles brillent dans le ciel — на не́бе блиста́ют звёзды; un épervier plane haut dans le ciel — высоко́ в не́бе пари́т я́стреб; ● être au septième ciel — быть на седьмо́м не́бе; tomber du cielciel étoile (serein, nuageux) — звёздное (я́сное <безо́блачное>, о́блачное) не́бо;
1) с не́ба свали́ться pf.2) (être à propos) прийти́сь pf. кста́ти;entre ciel et terre — ме́жду не́бом и землёйremuer ciel et terre — пуска́ть/пусти́ть в ход все сре́дства;
2. relig. не́бо, небеса́ pl.;c'est la volonté du ciel — на то во́ля бо́жья; je prends le ciel à témoin — беру́ не́бо в свиде́тели; grâce au ciel — сла́ва бо́гуson âme est montée au ciel — душа́ его́ отлете́ла;
3. techn. свод, потоло́к; покры́тие (revêtement);l'extraction du charbon à ciel ouvert — добы́ча у́гля откры́тым спо́собом ║ ciel de lit — балдахи́нune piscine à ciel ouvert — откры́тый бассе́йн;
4. (climat) кли́мат;■ interj.: ciel ! — о бо́же!, о не́бо! littér.; juste ciel ! — бо́же пра́вый!ciel tempéré — уме́ренный кли́мат
См. также в других словарях:
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle
Piscine Moskva — La piscine Moskva en 1980 La piscine Moskva (piscine (de) Moscou) est une ancienne piscine à ciel ouvert moscovite et qui fut un temps la plus grande du monde. Elle fut construite en 1958 sur les fondations de ce qui devait être le palais des… … Wikipédia en Français
Piscine Tournesol — Pour les articles homonymes, voir Tournesol (homonymie). Détail d une arche d une piscine Tournesol La piscine Tournesol est un type de piscine issu du programme national de constructi … Wikipédia en Français
ciels — ciel, plur. cieux ou ciels [sjɛl, sjø, sjɛl] (le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif qui comporte souvent une nuance affective, et qui est remplaçable par le singulier, sauf… … Encyclopédie Universelle
cieux — → ciel ● cieux nom masculin pluriel Synonyme littéraire de ciel ou pluriel littéraire de ciel. ⇒CIEL, CIEUX, CIELS, subst. masc. I. Domaine physique A. ASTRON., COSMOGRAPHIE 1. Espace infini dans lequel évoluent les astres, représenté idéalement… … Encyclopédie Universelle
Leptis Magna — Site archéologique de Leptis Magna * Patrimoine … Wikipédia en Français
Domaine de Hofstade — 50° 59′ 17″ N 4° 30′ 33″ E / 50.988152, 4.509244 Le domaine de … Wikipédia en Français
Cathedrale du Christ Sauveur de Moscou — Cathédrale du Christ Sauveur de Moscou Cathédrale du Christ Sauveur Vue de la façade est de l édifice depuis le parc Nom local храм Христа Спасителя … Wikipédia en Français
Cathédrale Du Christ Sauveur De Moscou — Cathédrale du Christ Sauveur Vue de la façade est de l édifice depuis le parc Nom local храм Христа Спасителя … Wikipédia en Français
Cathédrale du Christ-Sauveur — de Moscou Cathédrale du Christ Sauveur Vue de la façade est de l édifice depuis le parc Nom local храм Христа Спасителя … Wikipédia en Français
Cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou — Cette cathédrale ne doit pas être confondue avec une autre cathédrale de Moscou. Cathédrale du Christ Sauveur Vue de la façade est de l édifice depuis … Wikipédia en Français
